About

The city of Portsmouth (UK) is of central importance to the history of Polish emigration. In 1834, following storms in the English Channel, a group of 212 Polish soldiers en route to America were washed ashore. Unwilling to continue their journey further, the soldiers decided to remain in Portsmouth and, in doing so, became the first the first major community of Polish ex-patriots to make Britain their home. This dual-language, illustrated pamphlet tells the soldiers’ story.

Miasto Portsmouth (Wielka Brytania) ma kluczowe znaczenie dla historii polskiej emigracji. To właśnie tutaj znaleźli się powstańcy listopadowi, którzy w 1834 roku płynęli przez targany sztormem Kanał La Manche. Ich celem była Ameryka, jednak żołnierze nie chcieli kontynuować dalszej podróży i zdecydowali się pozostać w Portsmouth. Stali się pierwszą liczną społecznością polskich patriotów, którzy uczynili z Wielkiej Brytanii swój drugi dom. Dzięki tej dwujęzycznej i ilustrowanej publikacji mogą Państwo poznać historię polskich powstańców z Portsmouth.

Ben Dew is a Senior Lecturer in the School of Area Studies, History, Politics and Literature at the University of Portsmouth.

 

ACKNOWLEDGEMENTS/PODZIĘKOWANIA

This leaflet was funded by the Faculty of Humanities and Social Sciences at the University of Portsmouth, UK.

Publikacja została sfinansowana przez „Fakultet Nauk Humanistycznych i Socjalnych” Uniwersytetu w Portsmouth w Wielkiej Brytanii.

 

University of Portsmouth